Roxana Werner

Nombre: 
Roxana
Apellidos: 
Werner
Presentacion: 

Breve Reseña
Son muchas las exposiciones tanto individuales como colectivas realizadas a lo largo de treinta años de trabajo por esta artista visual en su país, Chile y en el extranjero.
Especial connotación tuvo la muestra presentada en la UNESCO de París, Francia: "El Porqué de Valparaíso". Se expuso durante las deliberaciones que otorgarían el "Patrimonio de la Humanidad" al Puerto de Valparaíso. 
Su obra, junto a la de otros artistas, forma parte de prestigiosos libros de arte, difundidos a nivel internacional en museos y galerías. Así mismo, están a la venta en importantes librerías y en algunos sitios web tales como Amazon.
Algunas publicaciones:
1) "Internationl Contemporary Artists" art book, Volumen VIII y IX (I.C.A.) New York - USA, 2014
2) "Anuario Latinoamericano de las Artes Plásticas", Buenos Aires - Argentina, 2014
3) "HT Art Magazine Publishing", The Lansdowe Building, Londres - Inglaterra, 2015
4) "Con/Corso Buenos Aires VI", Milán - Italia, 2014
El año 2014 se le otorgo el "Premio a la Creatividad" en: "Exposición Internacional de Imágenes Latinas", Barcelona - España
Son tres los proyectos fundamentales creados a lo largo de su carrera:
"El Porqué de Valparaíso"
"La Huella del Tiempo"
"Del Salitre a Iquique"
La experiencia "in situ" en los espacios geográficos y etnográficos es vital para esta pintora ya que le permiten interiorizarse tanto intelectual como emocionalmente en la creación de su trabajo.
Ha recorrido el Desierto de Atacama, sus Salitreras, Valparaíso y su Región, el Sur, etc, para luego recrear sus vivencias en la soledad de su taller.
"Entre Marruecos y la India”es su cuarto proyecto en desarrollo.

 

Breve reseña en ingles

There have been many individual and collective exhibitions presented by this visual artist troughout thirty years, not only in her country but also abroad. A specially meaningful one was "Why Valparaíso" held at UNESCO in Paris, France, along with the deliberations that would declare the port of Valaparíso a "World Heritage Site". 
Her work alongside other artists is part of prestigious art books internationally spread in museums and galleries ((http://www.incoartists.com/galleries-n-museums.html?showall=&limitstart= ). Moreover, they are sold in Amazon as well as other online retailers.
Some of these books are:
1) "International Contemporary Artists"art book, Volumen VIII and IX (I.C.A. Publishing) New York - USA, 2014
2) "HT Art Magazine Publishing", The Lansdowe Building, London - England, 2015
3) "Annual Latin American Exhibition of Fine Arts", Buenos Aires - Argentina, 2014
4) "Con/Corso Buenos Aires VI", Milan - Italia, 2014
In 2014 she received the "Creativity Award"at the "International Exposition of Latin American Images" in Barcelona - Spain.
Her work consists of three major projects develop troughout her career:
"Why Valparaíso" ("El Porque de Valparaíso")
"The Footprint of Time" ("La Huella del Tiempo")
"From Salpeter to Iquique" ("Del Salitre a Iquique")
Experiencing "in situ" the geographical and etnographic spaces is vital to connect emotionally and intelectually whit the painting.
She have traversed the Atacama Desert, the Salpeters, Valparaíso and the southernmost region of Chile to later recreate and interpret them in the solitude of her studio.
"Between Morocco and India" ("Entre Marruecos y la India"), her fourth project on which she is currently working, aims mainly to explore opposite cultures that join togheter for a common purpose.
"Between Morocco and India", her fourth project on which she is currently working, aims mainly to explore opposite cultures that join togheter for a common purpose.

Curriculum: 

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

· Instituto Cultural del Banco del Estado de Chile: Sala Jorge Prat Echaurren/
  Santiago                         
· Galería Hotel O’Higgins / Viña del Mar
· Instituto Cultural de las Condes:  Sala El Canelo / Santiago
· Salón de Honor del Congreso Nacional de Chile / Valparaíso
· Centro Cultural de la Ilustre Municipalidad de Bondy:  Paris – Francia
· Centro Cultural de la Ilustre Municipalidad de Savigny le Temple:  Paris –
   Francia
· Galerie de la Fleur d’Or, Montmatre:  Paris – Francia
· UNESCO: Sede Paris – Francia
· Universidad de Antofagasta: Gestión “Sexto Sol”
· Casino Viña del Mar
· Ilustre Municipalidad de Viña del Mar: Sala Viña del Mar
· Ilustre Municipalidad de Chillan: Sala Siqueiros
· Consejo Nacional de la Cultura y las Artes” CNCA /  Valparaíso
· Museo Condell / Valparaíso
· Universidad Arturo Prat: Palacio Astoreca / Iquique
· Municipalidad de Quilpué
· Municipalidad de Quilicura
· Biblioteca de Santiago: “Del Salitre a Iquique” 

EXPOSICIONES COLECTIVAS

· Universidad Católica de Santiago: Hall Central – “Tolomiro Gestión Cultural”
· Embajada de Canadá: Noche de Arte – Casa Piedra, 1995 y 1996
· Galería de Arte “Jorge Carroza”: COANIL (1995, 96, 97, 98)
· Galería Isabel Aninat”: Federación WIZO
· Galería Ana María Mathei”: Federación WIZO
· APECH: Tributo a Gabriela Mistral
· Galería Adams “13 Artistas Chilenos”: Hilversgrund – Holanda:
· Feria Chilena en Ámsterdam – Holanda
· Beach Street Gallery”: San Francisco
· Universidad de Valencia, Sala Thesaurus / La Nav: Valencia – España
· Galería Allímite: Artistas Online: www.arteallimite.com
· Galería Online: Emol
· Galería Online: Artelista.com- España
· Exposicion “Diversidad Latinoamericana” : Punta del Este – Uruguay 
· Exposicion del  “Anuario Latinoamericano de las Artes” / Buenos Aires -
  Argentina