Delma Godoy

Nombre: 
Delma
Apellidos: 
Godoy
Presentacion: 

DELMA GODOY

Delma Godoy
Curitiba - Paraná - 1954

“En mi trabajo, asocio la materialidad al sonido del silencio de la forma.
Busco el punto exacto de un principio, atemporal total.
Creo que la creacion de nuestro Universo, se fue a la izquierda de este silencio.
Visualizo el camino del viento, silenciosamente esculpiento a través del tiempo, paisajes y mundos.
Intento transportarme a es trayectoria, creando las erosiones sobrepuestas que caben en un juego ludico donde la vista encuentra este trabajo mudo. Inerte pero al mismo tiempo fluttery. "

Delma Godoy

--------------------------------------------------------------------------------

"In my work, I associate the materiality with the silent sound of the form. It's through this process that I search for the exact starting point, but completely atemporal. I believe that the creation of our universe came from this silence. I vizualize the way of the wind, silently sculpting, throughout time, landscapes and worlds. I try to transport myself to this path, creating superposed erosions that fit into a ludic game where the sight finds this mute work. Inert but at the same time fluttery."

Delma is a Brazilian Artist born in Curitiba. She's been exploring ceramic for over 20 years on a research for new materials. More recently, she has also been intensively painting and working on iron sculptures.

--------------------------------------------------------------------------------

De la materia, el viento y el movimiento

Delma Godoy investiga la materia, crisol de edades, material refractario, pliegues surcados por el viento.
La materia, ya no es tierra, es la masa, que al compás del espíritu que es el viento transforma su interior, gracias al movimiento de la energía.
Capta de forma expresiva los interiores de la tierra, de la materia, que es energía para asentar la esencia en la idiosincrasia de la biología. Pero, después, viene el viento, silencio del alma, del momento interior, de la meditación que abre los chacras, que permite la evolución del espíritu hacia las capas idóneas de la dinámica de la trascendencia.
Libera energías, expande voluntades, siendo el movimiento del viento el causante de la transformación de la materia. Oquedades, ángulos, recovecos, ángulos, momentos angulares, precisos, ensimismados, expresivos, contemplados y resituacionados, siempre en marcha, ascendiendo, buscando determinaciones que transformen la esencia. Trata de vivir la materia, sumergiéndola en vivencias, buscando aquellas zonas en las que la materia se une al cielo, convirtiéndola en cinetismo perenne, en idea que se transforma al compás del aliento celeste.
Su concepto de la materia no es biológico, pero parte de la biología, con sus tierras refractarias, que se resisten a tirar la toalla del abandono terrenal, dado que están ahí, fruto de la evolución, buscando su trascendencia, incluso insinuando luz.

Joan Lluís Montané
De la Asociación Internacional de Críticos de Arte

Curriculum: 

FORMACIÓN

2003
· Arte y Opinion Visual – Wolgand Stracke – Suiza

1995
· Tierra Refractaria – Angel Garraza – Escuela de los Artes Visuais Parque Lage – Rio
de Janeiro

1986
· Esmaltaccion em Cerámica de alta-temperatura – Maison Poterne des Peupliers –
Paris
· Thermoformage – Ateliers A.D.A.C. – Paris

1982
· La cerámica en cima de la técnica del torno – Barroco Atelier – Rio de Janeiro

1972
· Dibujo de la animación – Escuela del Dibujo y Animacion – Buenos Aires – Argentina

1969
· Artes Plásticas – Escuela Alfredo Andersen – Curitiba/PR

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

2005
· “De todo mi corazon...” – Acrílica s/madera - Espacio Delma Godoy – RJ

2004
· “Pantallas de Santiago” – Acrílica s/madera -Espacio Delma Godoy – RJ

2002
· “Silencio de los Colores” – Acrílica s/pantalla -Espacio Delma Godoy – RJ

2001
· "Aspectos" - Centro Cultural dos Correios - Rio de Janeiro

2000
· "14th Sal de Cerca do Museu Alfredo Andersen - Curitiba

1999
· "Transmigra" - Secretaria de Cultura - Curitiba

1998
· "Movimentos" - Arcadas Stella Marinho - Centro Cultural Laura Alvim - Rio de Janeiro

1997
· "Movimentos Secretos" - Galeria Arte Visual - Sº Paulo

1996
· "Paisagens de Gaia" - Toki Arte Galeria - Sº Paulo

1992
· Toki Arte Galeria - Sº Paulo

1987
· "Suspiros" - Galeria Arte e Movimento - Rio de Janeiro

1984
· Galeria Est´03 - Rio de Janeiro

EXPOSICIONES COLECTIVAS

2006
· Galeria Aquarela – Lisboa
· Espacio Cultural del Palacio Sotto Mayor – Lisboa

2005
· Artoteque Galeria Virtual – “Artists Now” – Londres
· “Conexiones” – Galeria Ismael Nery – Centro del Arte Calouste Gulbenkian – Rio de
Janeiro
· XII Muestra Marco 500 – “10 Años del Design Brasileño” – São Paulo
· Museo de la Casa Brasileña – “Design Brasileño” – São Paulo

2004
· XI Muestra Marco 500 – “Colección de Verano de los Designers”- SP
· Museo de la Casa Brasileña – “Design Brasileño” – São Paulo
· “Pantallas de Santiago” – Adventure Fair – São Paulo
· 8º Circuito de los Artes del Jardim Botánico – Rio de Janeiro
· X Muestra Marco 500 – “Gente del Design” – São Paulo

2003
· IX Muestra Marco 500 – “Fé en Brasileño de Design” – São Paulo
· Museo de la Casa Brasileña – “Design Brasileño” – São Paulo
· “Fuentes para Babel” – Galeria Lana Botelho – Rio de Janeiro
· 7º Circuito de los Artes del Jardim Botánico – Rio de Janeiro
· “Celebracion 1993-2003” – Espacio Cultural de los Correos – RJ
· VIII Muestra Marco 500 – “El refrescarse Design Brasileño” – São Paulo
· Color de la Casa – “Design Brasileño” – São Paulo
· Espaço D´Artefacto – “Design” – Rio de Janeiro

2002
· "7th Mostra Marco 500" - S?Paulo
· "Vertentes para Babel" - Galeria Lana Botelho - Rio de Janeiro
· "6th Mostra Marco 500" - S?Paulo
· Ungers Pottery - Sao Paulo
· "6th Circuito de Artes do Jardim Botánico" - Rio de Janeiro

2001
· "Da Terra" - Museu de Cirias da Terra - Rio de Janeiro
· "4th & 5th Mostra Marco 500" - Sao Paulo
· "5th Circuito de Artes do Jardim Botánico" - Rio de Janeiro

2000
· "Cerca - Flora & Fauna" - Museu do Jardim Botánico - Rio de Janeiro
· "5th Arte Cerca de otras artes" - Ungers Pottery House - Monte Verde
· "3rd Mostra Marco 500" - S?Paulo

1999
· "1st Coletiva de Cerca Cataguazes-Leopoldina" - Fundación Cultural Ormeo
· Junqueira Botelho - Minas Gerais

1998
· Galeria de Artes Villa Formosa - Rio de Janeiro
· Casa Cor - Rio de Janeiro

1997
· Coletiva Galeria LGC - Rio de Janeiro
· "Magia da Terra" - Rio Design Center - Rio de Janeiro
· "Art in Mall" - Fashion Mall - Rio de Janeiro

1996
· Atelier Terra e Fogo - Metro Quadrado - Rio de Janeiro
· Painel em Raku - Hospital do C?er - Rio de Janeiro
· Coletiva Galeria LGC - Rio de Janeiro

1995
· "Photom Album" - Galeria Art 54 - New York
· "Tem asa mas novoa, tem bico mas n?fala" - Museu do Arte - Rio de Janeiro
· "Catálogo de Cerca" - Toki Arte Galeira - Sao Paulo
· "12th Sal de Cerca" - Museu Alfredo Andersen - Curitiba
· "1st Feira de Cerca" - RioCentro - Rio de Janeiro
· "1st Feira Mix de Artes Plasticas" - Fundi Progresso - Rio de Janeiro

1994
· "Cerca - Um desenho permanente" - Galeria BNDS - Rio de Janeir

1993
· "Catálogo de Design" - Galeria Zona D - S?Paulo
· "Protos" - Galeria Sergio Porto - Rio de Janeiro
· "Arte Cerca" - Museu Historia Nacional - Rio de Janeiro

1992
· "Diversas Linguagens" - Galeria BNDS - Rio de Janeiro

1991
· "13 Designers" - Galeria Zona D - S.Paulo
· "Cerca com tradi" - Galeria Zona D - S.Paulo
· "10th Sal de Cerca" - Museu Alfreado Andersen - Curitiba
· Galeria Le Sobier - Paris

1990
· Espace Cath Art - Paris
· "9th Sal de Cerca" - Museu Alfreado Andersen - Curitiba
· "1st Mostra de Arte Brasil/Holanda" - World Trade Center - Amsterdam
· "Mostra aberta de Arte Cerca" - Museu Alfredo Andresen - Curitiba

1989
· "7th Sal?de Cerca" - Museu Alfreado Andersen - Curitiba
· Galeria Villa Rizzo - Rio de Janeiro
· "Telearte" - Museu do Telefone - Rio de Janeiro

1986
· "Luz" - Galeira Españe Express- Rio de Janeiro

1985
· "2nd Bienal Panamericana de Artes Visuais" - Academia Brasielira de Letras - Rio de
Janeiro

1984
· "5th Sal de Cerca" - Museu Alfreado Andersen - Curitiba
· "7th Sal de Cerca" - MARS - Museu de Arte - Porto Alegre